Budget-Plan-Express - harmony planning
Strategic-Line
Download demo
First project
For Partners
Personal account

Skip to content


Preparation for planning

Translit
Directories
Import data
Setting the "time" scale

Preparation for planning. Translit


"Translit" is a special function for translating the text of tables (plans) into other languages (Russian, English and "user" language). In some cases, "translit" is used to customize the tables, in accordance with the requirements of corporate reporting. For example, the company's reports use the term "Marginal profit", instead of "gross profit". In this case, to change the text of the tables, a "user" segment is used, which can be edited, as shown in the figure:

Translit is a special function for translating the text of tables (plans) into other languages

When preparing business plans, the texts of the tables can also be translated into any other foreign ("user") language. This can be relevant, for example, if a partner of the company prefers to use reporting in their own language.

In other words, for internal use there can be one language for the text of tables, for external partners and investors, another. The translation of texts simultaneously in all tables (or in selected tables) is almost instantaneous.

Use the statements in their own language. For internal use can be one the language of the text table for external partners - other



Translation of texts of the interface and translation of texts of tables - "Translit"


The flexibility of most of the settings of Budget-Plan Express is supported by high adaptivity tools. This applies equally to the language localization of the program and the language translation of the text of the tables "Translit":

  1. the program is adaptive to the translation of the interface into other languages
  2. the program also translates the internal texts of the tables (plans), giving this opportunity to the users themselves.

A fragment of the "Translit" page, for custom text settings:

The program also translates the internal texts of the tables (plans), giving this opportunity to the users themselves



Translit - the function of translating (into other languages) the texts of tables


"Translit" performs the tasks of a simple text converter of tables (plans) into other languages (Russian, English and "user" language). This built-in function is called from the main menu to translate the text of the current page or to call up a list of plans (to select tables from the list):

  1. "Main menu → Settings → Translit text, table → Russian/English/Custom" (the current page);
  2. "Main menu → Settings → Translit text, table→ List of plans" (select appropriate plans for translation).
One of the main purposes of this function is the rapid preparation of business plans in the desired language.

Accordingly, after translation (translation) of tables into English, you can prepare a business plan (for example, in Word) in English.

Example of translation fragment of the table text into English:

Can be translated as the current page and all pages at the same time - to prepare a business plan (including in Word) English


Example of a business plan fragment in Word:

Translit text tables - Russian, English, Custom - Example of a business plan in Word English




Help about the program "Budget-Plan Express", © Strategiс-Line, LLC | Help contents


© 2007-2019,  «Strategiс-Line», LLC,  support@strategic-line.ru, send a message ✉
   Home | Product | Buy | Reading | Contacts  
Рейтинг@Mail.ru